Diterjemahkan oleh Darkby Team Subber @9bocahtersesat (twt/ig) (timer & typesetter: @zulfhania @kobamoppa / translator: @bersamabap @kobamoppa @zulfhania)
Hyunjin : Ini adalah ruang latihan Stray Kids...
LATIHAN
Woojin : Kebun Binatang.2x Hyunjin : Ya, ini kebun binatang.
Hyunjin : Apa yang akan kita lakukan hari ini...
Hyunjin : Showcase debut kita semakin dekat. SK : Benar!
Hyunjin : Itu sebentar lagi.
Hyunjin : Jadi hari ini kami akan melakukan latihan.
Hyunjin : Tiba-tiba, jadi rame. Woojin : Ya, latihan
Minho : Aku akan merekam nya.
Minho : Aku yang akan merekam videonya.
Woojin : Latihan. Hyunjin : Kita akan melakukan latihan sekarang.
Minho : Whoa. Kau mengagetkanku.
Minho : Sempurna, sempurna.
Changbin : Daguku terbentur.
Jeongin : Latihan "YAYAYA" dimulai~ *Lemes denger suaranya jeje, kiyowoooo~
SK : Let's go!
Jisung : Siap, siap.
Chan : 5, 6, 7, 8.
Chan : Dari pada mengarahkan, aku membantu dengan kemajuan dari latihan.
Chan : Mendapatkan ritme dan lagu yang benar.
Chan : Memberi komentar tentang koreografi yang dibuat oleh dance line.
Chan : Jadi begitulah biasanya kami berlatih.
Q. Lamanya mempelajari koreografi,
Minho : Cukup cepat.
Minho : Entah kondisiku sedang baik atau tidak, aku mengingat semuanya.
Staff : Apa rahasianya?
Minho : Rahasianya adalah berlatih cukup lama.
Minho : Ketika aku mengingat sebuah koreografi, aku menutup kedua mataku atau melihat ke lantai.
Minho : Karena jika aku melihat ke cermin, aku akan melihat orang lain.
Minho : Dan aku akan kesulitan untuk berkonsentrasi pada diriku sendiri.
Minho : Jadi aku melihat ke bawah untuk percobaan pertama
Minho : Baru setelah itu aku melihat ke arah cermin ketika tubuhku sudah terbiasa dengan gerakannya.
Chan : Sebagai sebuah tim, sangat penting agar kita menjadi sinkron.
Chan : Setiap gerakan dan semuanya.
Chan : Tapi yang paling penting adalah ritme, waktunya.
Chan : Satu per satu dari kita harus sinkron. Itu yang sangat penting.
Chan : Selama latihan, kita mencoba untuk sinkron di semua aspek, gerakan nya, waktunya, dinamikanya, dan semuanya.
Minho : Saat aku masih SD aku bilang "Ibu aku ingin menari"
Q. Pertama kali menari
Minho : Aku melihat sebuah video dance, dan itu terlihat sangat keren.
Minho : Jadi aku bilang, "Bu, Aku ingin menari! Kirim aku ke kelas menari."
Minho : Aku mencari di internet, dan pada bagian ketiganya yang muncul terlihat cukup bagus.
Minho : Jadi aku pergi ke akademi itu, perjalanan sekitar satu setengah jam dari rumah.
Minho : Aku berada di akademi itu sekitar 5 tahun. Dan selama itu aku mengambil bagian dari guest show sampai kompetisi.
Minho : Setelah itu, aku menjadi penari cadangan.
Minho : Pada waktu itu, yang paling dekat dengan posisi center, jaraknya tiga orang.
Minho : Tapi sekarang aku dapat menempati posisi center.
Minho : Aku sangat gugup, tapi aku selalu ingin berada di posisi itu.
Minho : Aku akan bekerja dengan keras jadi aku dapat tampil di panggung-panggung yang besar.
Felix : Aku menari sekitar 1,5 tahun sebelum datang ke Korea.
Q. Bagaimana Australia
Felix : Temanku menunjukan padaku sebuah video K-Pop.
Felix : Itu terlihat keren, dan aku ingin belajar tarian-tarian itu.
Felix : Aku ingin mempelajarinya lebih dalam.
Felix : Jadi temanku yang seorang penari mulai mengajariku.
Felix : Aku hampir belajar urban dance.
Q. Kelas 3 Seni Tari
Hyunjin : Agensi tidak menyuruhku untuk bersekolah di SMA Seni.
Hyunjin : Karena aku ingin mendalami bagian tari dan tidak bisa melakukannya di agensi. Maka dari itu aku pergi ke SMA seni.
Hyunjin : Ketika aku menari dengan teman-temanku di sekolah,
Hyunjin : Tanpa kusadari, aku seperti belajar dari cara mereka menari.
Hyunjin : Aku lebih banyak menari dengan teman-teman yang seorang penari urban.
Hyunjin : Aku juga belajar dari teman yang seorang penari hip-hop ketika mereka melakukan lompatan bebas.
Hyunjin : Teman-teman sekelasku adalah penari yang sangat...
Hyunjin : ...mengagumkan.
Jisung : Aku harus meregangkan pergelangan kakiku Tubuhku sangat sakit.
Woojin : Itu sulit.
LATIHAN
Jisung : Bahkan pinggangku ikut membentang.
Minho : Ada apa dengan mu.
Chan : Aku berlatih secara rutin.
Q. Bang Chan x Latihan
Chan : Pertama aku berlari didalam ruangan.
Chan : Lalu aku melakukan squats, push-ups, plank, latihan abs, dan juga angkat beban.
Chan : Ayah menonton ini,kan?
Chan : Ketika aku berlatih olahraga, Jackson hyung datang dan merokomendasikan sesuatu.
Chan : Akan kutunjukan pada kalian.
Chan : Terus mengulangi ini.
Chan : Dia bilang ini bagus untuk melatih seluruh tubuh.
Pelatih : Sebaris...
Hyunjin : Kami berlatih koreografi "Mirror" tergesa-gesa karena mepet nya jadwal.
Hyunjin : Lirik dari "Mirror" mewakili "I am NOT" dengan baik.
Hyunjin : Koreografinya mengatakan, "Aku melihat diriku sendiri di dalam cermin dan itu bukan diriku." "Jadi aku akan mengahncurkan semuanya."
Hyunjin : Koreografinya menekankan titik itu dan terlihat indah.
Chan : "Mirror" memiliki banyak sekali cerita daripada koreografinya.
Hyunjin : Kami mencoba mencari ide bagaimana kami membuat kaca menggunakan tangan.
Hyunjin : Jadi kami menggunakan gerakan cermin ini.
Hyunjin : Kemudian kami ingin memukul cermin ini.
Minho : Di bagian, "Cerminku, yang akan mencerminkan batin ku," kami membuat sebuah labirin.
Minho : dan Jeongin tersesat disana.
LATIHAN
SK : Terimakasih.
Chansung : Makan semua nya. SK : Baik.
Pelatih : Jisung, kau telat. Kalian berdua Seungmin dan Jisung.
Jisung : Bagian saat kami berdua jatuh? Pelatih : Ya
Hyunjin : Kau harus berbaring miring, seperti ini.
Hyunjin : Dan berguling. Kesana.
Hyunjin : Ketangkep kamu.
Hyunjin : Kamu udah ketangkep.
Chan : Koreografi "District 9" itu besar dan explosif.
Chan : Itu tentang pertemanan kami.
Chan : Lagu nya sangat kuat dan powerful.
Chan : Koreografinya pada dasarnya mengganggu setiap hal.
Hyunjin : Keunikan dari tim kami dapat di temukan pada koreografi kami yang terstruktur.
Hyunjin : Bisa dibilang kami membuat gambaran dari liriknya.
Hyunjin : Di "Hellevator," kami membuat sebuah terowongan.
Hyunjin : Dan di "YAYAYA," kami membuat bentuk 'Y' di akhir.
Minho : Gerakan ini yang kami lakukan pada awalan "District 9"
Minho : Mewakili sebuah kubus. Itu terbuat dari jari-jari kami.
Minho : Jadi kita membuka kubus nya dan berdiri.
Minho : Kubus itu sebuah perwakilan, dimana kami semua memulainya bersama.
Hyunjin : Kemudian kami duduk membentuk setengah lingkaran
Hyunjin : Untuk mewakili "District 9," tempat bermain kami.
Minho : Gestur tangan seperti pisau adalah ambisi dari seorang rookie.
Minho : Kami memiliki sebuah bagian dimana kami meregangkan tangan dan berputar.
Minho : Itu mewakili sebuah jawaban yang akan menyelesaikan sebuah masalah.
Minho : Aku sangat menyukai gerakan itu.
Hyunjjin : Kami dapat membuat beberapa tampilan gerakan yang fantastis dan tergambar karena kami ber 9.
Hyunjin : Tapi ada bagian dimana hanya 4-5 orang dari kami yang menari.
Hyunjin : Aku kira itulah identitas dari Stray Kids.
LATIHAN
Pelatih : Tepuk tangan.
SK : Kerja bagus.
Jisung : Ayo!
Jisung : Teman-teman!
Pelatih : Ulangi lagi.
Hyunjin : Kami tidak berlatih sepanjang waktu. Kami beristirahat diselanya.
Hyunjin : Dan saat itulah Stray Kids yang sebenarnya keluar.
Hyunjin : Hanya sekumpulan dari anak-anak yang liar.
Changbin : Kenapa melihatku?
Felix : Felix gak disini.
Changbin : Siapa yang jailin Felix?
Changbin : Dia? Felix : Ya, dia.
Changbin : Kamu pikir kamu siapa jailin Felix? (bahasa santai)
Hyunjin : Kenapa kamu tidak memakai bahasa yang sopan?
Changbin : Lalu kenapa kamu jahilin dia? (bahasa formal)
Hyunjin : Lucunya. Kau terlihat seperti anak pramuka kelautan.
Hyunjin : Bagian verse nya sudah selesai.
Hyunjin : Siapa kamu?
Jeongin : Jangan sentuh rambutku.
Jeongin : Sexy? Hyunjin : Anak imut mencoba untuk bertingkah menggemaskan.
Jeongin : Jeongin harus terlihat imut.
Hyunjin : Kau tidak sexy.
Hyunjin : Kami sudah mengevaluasi... Jeongin : Ini yang paling sulit.
Hyunjin : Ini koreografi yang paling susah.
Jeongin : Lagu dan tarian yang paling susah.
Jisung : Aku tidak akan berbicara. Hyunjin : Penampilannya...
Jisung : Aku tidak akan berbicara. Jeongin : Tidak akan ada yang bisa mengikuti lagu dan tarian ini.
Hyunjin : Ini...
Changbin : Bahkan lagunya susah untuk ditiru. Hyunjin : Kau benar.
Hyunjin : Mungkin lagunya tidak akan ada di tempat karaoke.
Hyunjin : Saat mencari "District 9" dan tidak menemukan apapun.
Hyunjin : Lagu yang tidak bisa dinyanyikan.
Changbin : Lagu ini.. Jisung : Cobalah untuk menghindari lagu ini sebisa mungkin.
Jisung : Jangan nyanyi. CHangbin : Ini peringatan.
Jisung : Notnya sampai 3 oktaf. Itu lebih tinggi dari "Hellevator." Changbin : Benar.
Hyunjin : Kemudian tarian Woojin hyung, dan...
Changbin : Sini, sini.
Jisung : Jadi bikin gampang saja.
Hyunjin : Siapa yang bikin bagian ku? Changbin : Bagian nya...
Jisung : Aku tidak menulisnya karena aku tidak bisa rap.
Changbin : Dia akhirnya mengakuinya. Jisung bukan seorang rapper...
Changbin : Dia akhirnya mengakuinya.
Jeongin : Lalu 3RACHA hanya punya 2 anggota.
Hyunjin : 3RACHA.
SK : Bernyanyi langsung saat kamu terjatuh.
Changbin : hyung cobalah melakukannya di bagian, "Turn everything upside down." Woojin : Cobalah.
SK : Cobalah.
Chan : Tidak!
Changbin : Hyunjin, bagian mana yang paling susah koreografinya?
Hyunjin : Kurasa saat jisung di posisi center.
Changbin : Orang-orang akan teriak 'wow.'
Hyunjin : Benar.
Hyunjin : Lalu apa yang sedikit kau sukai?
Changbin : Kau harus menjawabnya dengan jujur. Hyunjin : Kau harus menjawabnya dengan hati-hati.
Hyunjin : Itu... Itu... Itu...
Jeongin : Ada bagian yang susah yang tidak aku sukai.
Hyunjin/Changbin : Sesuatu yang sulit berarti kau menyimpan sesuatu!
Hyunjin : Kena dia! Jeongin : Tidak,tidak.
Changbin : Tanya aku lagi.
Jeongin : Ini sudah di edit.
Hyunjin : Tidak, bukan seperti itu.
Changbin : Ketika kita melihat video latihan kita,
Changbin : Kita merasa bahwa koreografi kita hebat.
Staff : Sangat menyentuh.
Hyunjin : Itu tidak panjang.
Staff : Anak-anak. SK : Ya!
Hyunjin : Ayo.
Seungmin : Dihari pertama kali kami belajar sebuah koreografi,
Seungmin : Aku terus mencoba mengingat gerakan di dalam kepalaku.
Seungmin : Akibatnya aku bingung.
Seungmin : Dan aku mendapat banyak kritikan.
Seungmin : Dulu aku akan mengeluh karena sangat susah.
Seungmin : Tapi bersama dengan member lain,
Seungmin : Aku mendapat energi dari mereka dan dengan itu aku tidak menyerah sampai akhir.
Minho : "Turn everything upside down" mewakili koreografi dari "District 9."
Felix : "Turn everything upside down."
Hyunjin : "Let's turn everything upside down from the beginning." Jadi kami terbang, berputar dan berguling.
Staff : Bisakah kau menunjukan pada kita gerakan utamanya?
Chan : Itu kartu tersembunyi kami, jadi kami tidak dapat menujukan pada kalian sekarang.
Felix : 'UNVEIL'
Chan : Kami akan menunjukan pada kalian sebuah penampilan diluar ekspektasi kalian.
Seungmin : Tolong nantikan penampilan kami. *UWU ANJEEEER
Hyunjin : Debut kami semakin dekat.
Hyunjin : Disana banyak sekali arti tersembunyi didalam Stray Kids.
Hyunjin : Akan menyenangkan mencoba menemukannya.
Hyunjin : Bukan sebuah tim yang hanya membuat lagu yang bagus,
Hyunjin : Bersama dengan 9 member, kami juga ingin menampilkan sebuah penampilan yang keren
Hyunjin : Kami akan terus berlatih dengan keras, jadi tolong dukung kami.
Hyunjin : Semangat.
Hyunjin : Inilah Stray Kids.